追劇男孩的韓文筆記

#20210905
혜진:
현재가 이 모양인데
自己現在是這副模樣
과거 타령하며 사는 거
還總是把過去掛在嘴邊
너무 비겁하고 초라해 보여
看起來太窩囊又寒酸了

미선:근데 좀 안됐다
不過我覺得有點可憐

혜진:뭐가?
哪裡可憐？

미선:
난 과거에 희망을 두고 온 사람들 좀 짠해
我看到那些過去希望落空的人就覺得很難過

원래 못 이룬 꿈은 평생 마음에 밟히는 법이잖아.
因為無法實現的願望，一輩子都會刻在心裡

#海岸村恰恰恰 #韓劇推薦 #韓文分享 #韓劇語錄 #韓文學習 #갯마을차차차 #한국어공부 #드라마대사 #한국드라마 #드라마추천

Tags:

About author

자기 인생에 물음표 던지지 마. 不要對自己的人生一直丟出問號。（不要懷疑自己） 그냥 느낌표만 딱 던져. 只丟出驚嘆號就好。（要堅定，要肯定） 물음표랑 느낌표 섞어서 던지는 건 더 나쁘고. 把問號和驚嘆號混著丟出就更糟。（對自己搖擺不定就更糟） 난 될 거다! 난 될 거다! 난 이번에 꼭 될 거다! 我一定行！我一定可以！我這次一定會做到！ 느낌표! 알았어? 驚嘆號！懂了沒？《忌妒的化身》이화신

15/9月開始學習韓文 16/10月TOPIK2級合格 17/11月TOPIK3級合格 18/4月TOPIK4級合格 20/7月韓語導遊考試及格記錄學習韓文的筆記本偶爾分享韓劇或是一些電影非專業歡迎多多指教糾正

#20210905혜진:현재가 이 모양인데自己現在是這副模樣<...

追劇男孩的韓文筆記

About author

#20210905
혜진:
현재가 이 모양인데
自己現在是這副模樣<...